Supporting Legal Professionals with Certified Linguistic Expertise